YOU SAID:

I equally equate you with equal equalization.

INTO JAPANESE

私はあなたを平等に等しく等しくします。

BACK INTO ENGLISH

I make you equal and equal.

INTO JAPANESE

私はあなたを平等にします。

BACK INTO ENGLISH

I will make you equal.

INTO JAPANESE

私はあなたを平等にします。

BACK INTO ENGLISH

I will make you equal.