YOU SAID:

I escaped school but I lost my shoes

INTO JAPANESE

学校から逃げ出したけど靴をなくした

BACK INTO ENGLISH

I ran away from school but lost my shoes.

INTO JAPANESE

学校から逃げたのですが、靴をなくしてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I ran away from school, but lost my shoes.

INTO JAPANESE

学校から逃げましたが、靴を紛失してしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I ran away from school, but lost my shoes.