YOU SAID:

I expected more of a stupid answer, but i guess john really did had had had had had had had had had had an effect on the teacher.

INTO JAPANESE

私はもっと愚かな答えを期待していましたがジョンは本当に教師に影響を与えたのでしょう

BACK INTO ENGLISH

I was hoping for a more stupid answer, but I think John really influenced the teacher.

INTO JAPANESE

もっと馬鹿げた答えを望んでいましたが、ジョンは先生に本当に影響を与えたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would have liked a more ridiculous answer, but I think John really influenced the teacher.

INTO JAPANESE

もっと馬鹿げた答えが欲しかったのですが、ジョンは先生に本当に影響を与えたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would have liked a more ridiculous answer, but I think John really influenced the teacher.