YOU SAID:

i f y o u t y p e w i t h s p a c e s i n b e t w e e n l e t t e r s i t m a k e s i t r e t a r d e d i t i s s o w e i r d

INTO JAPANESE

間にあるタイプのスペースがないと、

BACK INTO ENGLISH

Without some type of space between them,

INTO JAPANESE

それらの間にある種のスペースがなければ、

BACK INTO ENGLISH

Without some kind of space between them,

INTO JAPANESE

それらの間にある種のスペースがなければ、

BACK INTO ENGLISH

Without some kind of space between them,