YOU SAID:

I fall a little in love with people who feel so alone until the crowd falls away and they see you standing there waiting like you promised and they suddenly realize they're not

INTO JAPANESE

私は群衆が落ちて、彼らがあなたが約束したように彼らがあなたが約束したようにあなたがそこに立っているのを見るのをそらすまで一人でそんなに感じる人々と恋に落ちます

BACK INTO ENGLISH

I fall in love with the people who feel so much alone until the crowd falls and they distract you from standing there as you promised as you promised

INTO JAPANESE

私は群衆が落下し、あなたが約束したように約束したように彼らがあなたがそこに立っているのをそらすまでそんなに孤独を感じる人々と恋に落ちます

BACK INTO ENGLISH

I fall in love with the people who feel so alone until the crowds fall and they promise you as promised until they divert you standing there

INTO JAPANESE

私は群衆が落ちて彼らがあなたがそこに立っていることをそらすまで約束されるように彼らがあなたを約束するまで一人でそう感じている人々と恋に落ちます

BACK INTO ENGLISH

I fall in love with those who feel so alone until they promise you as the crowd falls and they promise you until you distract standing there

INTO JAPANESE

私は群衆が落ちるように彼らがあなたを約束するまで彼らが一人でそう感じている人たちと恋に落ち、彼らがあなたがそこに立っているのをそらすまであなたを約束します

BACK INTO ENGLISH

I fall in love with the people they feel so alone until they promise you as the crowds fall, I promise you until they distract you standing there

INTO JAPANESE

私は群衆が落ちるように彼らがあなたを約束するまで彼らが一人でとても感じている人々と恋に落ちます

BACK INTO ENGLISH

I fall in love with the people they feel so much alone until they promise you as the crowds fall

INTO JAPANESE

私は群衆が落ちるように彼らがあなたを約束するまで彼らが一人でとても感じる人々と恋に落ちます

BACK INTO ENGLISH

I fall in love with the people they feel so much alone until they promise you as the crowds fall