YOU SAID:

I fall apart down to my core

INTO JAPANESE

私は自分のコアにバラバラになります

BACK INTO ENGLISH

I fall apart in my core

INTO JAPANESE

私は私のコアでバラバラになります

BACK INTO ENGLISH

I will fall apart in my core

INTO JAPANESE

私は私のコアでバラバラになります

BACK INTO ENGLISH

I will fall apart in my core