YOU SAID:

I fall so hard inside the idea of you.

INTO JAPANESE

一生懸命あなたの考えの中に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Hard fall into your thoughts.

INTO JAPANESE

一生懸命自分の考えに陥る。

BACK INTO ENGLISH

Hard into my thoughts.

INTO JAPANESE

私の思考が入りづらい。

BACK INTO ENGLISH

Hard into my thoughts.