YOU SAID:

I fear no man, but that "thing"... it scares me.

INTO JAPANESE

私は人間を恐れませんが、その「もの」...それは私を怖がらせます。

BACK INTO ENGLISH

I'm not afraid of humans, but that "thing"... it scares me.

INTO JAPANESE

私は人間を恐れていませんが、その「もの」は...私を怖がらせます。

BACK INTO ENGLISH

I'm not afraid of humans, but that "thing"... scares me.

INTO JAPANESE

私は人間を恐れていませんが、その「もの」は...私を恐れさせます。

BACK INTO ENGLISH

I'm not afraid of humans, but that "thing"... makes me afraid.

INTO JAPANESE

私は人間を恐れていませんが、その「もの」は私を恐れさせます。

BACK INTO ENGLISH

I'm not afraid of humans, but that "thing" scares me.

INTO JAPANESE

私は人間を恐れていませんが、その「もの」は私を怖がらせます。

BACK INTO ENGLISH

I'm not afraid of humans, but that "thing" scares me.