YOU SAID:

I fear no man, but this thing, it scares me, whispering "The share a do it bottle is the best".

INTO JAPANESE

私は誰も恐れませんが、これは私を怖がらせます。

BACK INTO ENGLISH

I fear no one, but this scares me.

INTO JAPANESE

私は誰も恐れていませんが、これは私を怖がらせます。

BACK INTO ENGLISH

I'm not afraid of anyone, but this scares me.

INTO JAPANESE

私は誰も恐れていませんが、これは私を怖がらせます。

BACK INTO ENGLISH

I'm not afraid of anyone, but this scares me.