YOU SAID:

I fear nothing more can be made of him. He has withered altogether.

INTO JAPANESE

私はこれ以上、彼から何も作れないのではないかと恐れています。彼は完全に枯れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid I won't be able to make anything more out of him. He has completely withered.

INTO JAPANESE

私は彼からこれ以上何も得ることができないのではないかと心配しています。彼は完全に枯れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid I won't be able to get anything more from him. He has completely withered.

INTO JAPANESE

私は彼からこれ以上何も得ることができないのではないかと心配しています。彼は完全に枯れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid I won't be able to get anything more from him. He has completely withered.