YOU SAID:

I fear she may have to learn some very tough lessons.

INTO JAPANESE

彼女はとても厳しい教訓を学ばなければならないかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

She may have to learn a very hard lesson.

INTO JAPANESE

彼女は大変な教訓を学ばなければならないかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

She may have to learn a hard lesson.

INTO JAPANESE

彼女は難しい教訓を学ばなければならないかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

She may have to learn a difficult lesson.

INTO JAPANESE

彼女は難しい教訓を学ばなければならないかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

She may have to learn a difficult lesson.