YOU SAID:

I fear the tiniest of dog

INTO JAPANESE

私はほんの犬を恐怖します。

BACK INTO ENGLISH

I fear only a dog.

INTO JAPANESE

私は犬一匹だけを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I am afraid only a dog.

INTO JAPANESE

私は怖い犬一匹だけ。

BACK INTO ENGLISH

I'm just a scared dog.

INTO JAPANESE

私はちょうどおびえさせていた犬です。

BACK INTO ENGLISH

I am just scared dog.

INTO JAPANESE

ただ、犬を怖がっています。

BACK INTO ENGLISH

But is afraid of dogs.

INTO JAPANESE

しかし、犬を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

But is afraid of dogs.