YOU SAID:

I feel a flutter in my stomach when ever I see him. Oh why can’t he notice me.

INTO JAPANESE

私はいつも私が彼に会うとき、私の胃のうずきを感じる。ああ、なぜ私に気付かないの？

BACK INTO ENGLISH

I always feel the tingling of my stomach when I see him. Oh, why do not you notice me?

INTO JAPANESE

私はいつも私の胃のうずきを感じます。ああ、なぜ私に気付かないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Yes. Why?

INTO JAPANESE

ああ なぜだ？

BACK INTO ENGLISH

Yes. Why?