YOU SAID:

I feel as if I would rather not do this task for now.

INTO JAPANESE

私は今のところこの仕事をしたくないような気がする。

BACK INTO ENGLISH

I don't feel like doing this job at the moment.

INTO JAPANESE

現時点ではこの仕事をする気はない。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to do this job at the moment.

INTO JAPANESE

私は今この仕事をするつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to do this job now.

INTO JAPANESE

こうなる筈じゃなかった

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to do this.

INTO JAPANESE

こうなる筈じゃなかった

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to do this.