YOU SAID:

i feel empty on the inside, metaphorically speaking

INTO JAPANESE

比喩的に言うと、私は内側が空っぽだと感じます

BACK INTO ENGLISH

figuratively speaking, I feel empty inside

INTO JAPANESE

比喩的に言えば、私は自分の内側が空っぽだと感じます

BACK INTO ENGLISH

Figuratively speaking, I feel empty inside

INTO JAPANESE

比喩的に言えば、私は自分の内側が空っぽだと感じます

BACK INTO ENGLISH

Figuratively speaking, I feel empty inside