YOU SAID:

I feel flat out dead today except even worse, because if dead, no longer would feel this way anyway.

INTO JAPANESE

私は今日、さらに悪いことを除けば、完全に死んでいるように感じます。

BACK INTO ENGLISH

I feel completely dead today, except for the worse.

INTO JAPANESE

私は、悪いことを除いて、今日は完全に死んだように感じます。

BACK INTO ENGLISH

I feel completely dead today, except for bad things.

INTO JAPANESE

悪いことを除けば、私は今日完全に死んでいるように感じます。

BACK INTO ENGLISH

Apart from bad things, I feel completely dead today.

INTO JAPANESE

悪いことは別として、私は今日完全に死んでいるように感じます。

BACK INTO ENGLISH

Aside from the bad things, I feel like I'm completely dead today.

INTO JAPANESE

悪いことは別として、私は今日完全に死んでいるように感じます。

BACK INTO ENGLISH

Aside from the bad things, I feel like I'm completely dead today.