YOU SAID:

I feel I've forgotten something, I'm sure that its probably nothing but that's based more on fear than on fact.

INTO JAPANESE

私は何かを忘れてしまったと感じていますが、恐らくそれはおそらく何も恐怖に基づいています。

BACK INTO ENGLISH

I feel I forgot something, but perhaps it is probably nothing based on fear.

INTO JAPANESE

何かを忘れてしまったが、おそらくそれはおそらく恐怖に基づいて何もです。

BACK INTO ENGLISH

I forgot something, but perhaps it is probably nothing based on fear.

INTO JAPANESE

忘れ物！ 後で電話して

BACK INTO ENGLISH

I forgot something, but call me about tonight, ok?

INTO JAPANESE

忘れ物！ 後で電話して

BACK INTO ENGLISH

I forgot something, but call me about tonight, ok?