YOU SAID:

I feel in love the way ketchup comes out of a bottle; slowly at first, then all at once.

INTO JAPANESE

ケチャップがボトルから出てくる方法が大好きです。最初はゆっくり、次に一度に。

BACK INTO ENGLISH

I love how ketchup comes out of the bottle. First slowly, then at once.

INTO JAPANESE

ケチャップがボトルから出てくるのが大好きです。最初はゆっくり、次にすぐに。

BACK INTO ENGLISH

I love ketchup coming out of the bottle. First slowly, then soon.

INTO JAPANESE

ボトルから出てくるケチャップが大好きです。最初はゆっくり、次にすぐに。

BACK INTO ENGLISH

I love the ketchup that comes out of the bottle. First slowly, then soon.

INTO JAPANESE

ボトルから出てくるケチャップが大好きです。最初はゆっくり、次にすぐに。

BACK INTO ENGLISH

I love the ketchup that comes out of the bottle. First slowly, then soon.