Translated Labs

YOU SAID:

I feel in love the way ketchup comes out of a bottle; slowly at first, then all at once.

INTO JAPANESE

ケチャップがボトルから出てくる方法が大好きです。最初はゆっくり、次に一度に。

BACK INTO ENGLISH

I love how ketchup comes out of the bottle. First slowly, then at once.

INTO JAPANESE

ケチャップがボトルから出てくるのが大好きです。最初はゆっくり、次にすぐに。

BACK INTO ENGLISH

I love ketchup coming out of the bottle. First slowly, then soon.

INTO JAPANESE

ボトルから出てくるケチャップが大好きです。最初はゆっくり、次にすぐに。

BACK INTO ENGLISH

I love the ketchup that comes out of the bottle. First slowly, then soon.

INTO JAPANESE

ボトルから出てくるケチャップが大好きです。最初はゆっくり、次にすぐに。

BACK INTO ENGLISH

I love the ketchup that comes out of the bottle. First slowly, then soon.

Equilibrium found!

Come on, you can do better than that.

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

1
votes
11Aug09
1
votes
11Aug09
2
votes
11Aug09
1
votes
11Aug09
1
votes
11Aug09
1
votes