YOU SAID:

i feel like crumbling outside of your window

INTO JAPANESE

私はあなたの窓の外で崩れ落ちるような気がする

BACK INTO ENGLISH

I feel like I'm crumbling outside your window

INTO JAPANESE

君の窓の外で崩れ落ちるような気がする

BACK INTO ENGLISH

I feel like it's crumbling outside your window

INTO JAPANESE

窓の外で崩れ落ちるような気がする

BACK INTO ENGLISH

I feel like I'm crumbling outside the window

INTO JAPANESE

窓の外で崩れ落ちるような気がする

BACK INTO ENGLISH

I feel like I'm crumbling outside the window