YOU SAID:

i feel like falling asleep and not waking up

INTO JAPANESE

眠りに落ちて目を覚まさないような気がする

BACK INTO ENGLISH

I feel like I'm falling asleep and not asleep.

INTO JAPANESE

私は眠りに落ちて眠っていないような気がします。

BACK INTO ENGLISH

I feel like I'm falling asleep and not sleeping.

INTO JAPANESE

私は眠りに落ちて眠っていないような気がします。

BACK INTO ENGLISH

I feel like I'm falling asleep and not sleeping.