YOU SAID:

I feel like I am falling into pieces and nobody is willing to pick me up again

INTO JAPANESE

私はバラバラになって、誰も私を再び迎えようとはしません

BACK INTO ENGLISH

I fall apart and no one will try to greet me again

INTO JAPANESE

私はバラバラになり、誰も再び私に挨拶しようとしません

BACK INTO ENGLISH

I fall apart and no one tries to greet me again

INTO JAPANESE

私はバラバラになり、誰も再び私に挨拶しようとしない

BACK INTO ENGLISH

I fall apart and no one tries to greet me again