YOU SAID:

i feel like i am stuck in this attic and i will never get out

INTO JAPANESE

私はこの屋根裏部屋に閉じこもっているように感じ、出られない

BACK INTO ENGLISH

I feel locked up in this attic and I can't get out

INTO JAPANESE

屋根裏部屋に閉じ込められて出られない

BACK INTO ENGLISH

I'm trapped in the attic. I can't get out.

INTO JAPANESE

屋根裏部屋に閉じ込められた出られない

BACK INTO ENGLISH

I'm trapped in the attic. I can't get out.