YOU SAID:

i feel like i don't deserve do it withou you

INTO JAPANESE

あなたなしでは私にはそれをやる資格がないような気がする

BACK INTO ENGLISH

I don't feel qualified to do it without you

INTO JAPANESE

あなたなしではそれをやる資格がないと感じます

BACK INTO ENGLISH

I feel unqualified to do it without you

INTO JAPANESE

あなたなしではそれをやる資格がないと感じます

BACK INTO ENGLISH

I feel unqualified to do it without you