YOU SAID:

I feel like what happened wasn't bad enough to justify me feeling like this.

INTO JAPANESE

起こったことは、私がこのように感じるのを正当化するほど悪いことではなかったような気がします。

BACK INTO ENGLISH

I feel like what happened wasn't bad enough to warrant me feeling this way.

INTO JAPANESE

起こったことは、私がそう感じるほど悪いことではなかったような気がします。

BACK INTO ENGLISH

I feel like what happened wasn't as bad as I felt it was.

INTO JAPANESE

起こったことは思ったほど悪くはなかったような気がする。

BACK INTO ENGLISH

I feel like what happened wasn't as bad as I thought.

INTO JAPANESE

起こったことは思ったより悪くなかったような気がします。

BACK INTO ENGLISH

I feel like what happened wasn't as bad as I thought.