YOU SAID:

i feel lost whenever i see someone's back that seems like yours

INTO JAPANESE

私はあなたのように誰かの背中を見るたびに、私は失われた感じ

BACK INTO ENGLISH

Every time I see someone's back like you, I'm feeling lost

INTO JAPANESE

誰かがあなたのように戻るを見るたびに失われた気分します。