YOU SAID:

I feel mellow, legs are jello. Hold me up or I might nap. Someone dosed my Diet Coke. It's not a joke so please don't laugh.

INTO JAPANESE

私はまろやかな感じ、足はゼリーです。私を抱きしめるか、昼寝するかもしれません。誰かが私のダイエットコーラを投与しました。冗談ではないので、笑わないでください。

BACK INTO ENGLISH

I feel mellow, feet are jelly. May hug me or take a nap. Someone administered my diet cola. Don't laugh, it's not a joke.

INTO JAPANESE

私はまろやかな感じ、足はゼリーです。私を抱きしめたり、昼寝をしたりします。誰かが私のダイエットコーラを投与しました。笑ってはいけません、冗談ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I feel mellow, feet are jelly. I hug me and take a nap. Someone administered my diet cola. Don't laugh, don't joke.

INTO JAPANESE

私はまろやかな感じ、足はゼリーです。抱きしめて昼寝をします。誰かが私のダイエットコーラを投与しました。笑わないで、冗談を言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

I feel mellow, feet are jelly. Hold me and take a nap. Someone administered my diet cola. Don't laugh, don't joke.

INTO JAPANESE

私はまろやかな感じ、足はゼリーです。抱きしめて昼寝して誰かが私のダイエットコーラを投与しました。笑わないで、冗談を言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

I feel mellow, feet are jelly. I hugged me and took a nap and someone administered my diet cola. Don't laugh, don't joke.

INTO JAPANESE

私はまろやかな感じ、足はゼリーです。私は抱きしめて昼寝をし、誰かが私のダイエットコーラを投与しました。笑わないで、冗談を言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

I feel mellow, feet are jelly. I hugged me and took a nap, and someone administered my diet cola. Don't laugh, don't joke.

INTO JAPANESE

私はまろやかな感じ、足はゼリーです。私は抱きしめて昼寝をし、誰かが私のダイエットコーラを投与しました。笑わないで、冗談を言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

I feel mellow, feet are jelly. I hugged me and took a nap, and someone administered my diet cola. Don't laugh, don't joke.