YOU SAID:

i feel suffocated by the lack of repetition in my daily program

INTO JAPANESE

毎日のプログラムの繰り返しの欠如に窒息している

BACK INTO ENGLISH

suffocated by the lack of repetition of the daily program

INTO JAPANESE

毎日のプログラムの繰り返しの欠如によって窒息した

BACK INTO ENGLISH

suffocated by the lack of repetition of the daily program