YOU SAID:

I feel the dread seep into my decrepit bones

INTO JAPANESE

老朽化した骨に恐怖が浸透しているのを感じます

BACK INTO ENGLISH

I feel fear permeating my dilapidated bones

INTO JAPANESE

老朽化した骨に浸透するのが怖い

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid to penetrate old bones

INTO JAPANESE

古い骨を貫通するのが怖い

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid to penetrate old bones