YOU SAID:

I feel the money hairs on the back of my neck going "woo woo woo."

INTO JAPANESE

首の後ろのお金の毛が「ウーウー」となるのを感じます。

BACK INTO ENGLISH

I feel the money hairs on the back of my neck woo-woo.

INTO JAPANESE

首の後ろにお金の毛が生えているのを感じます。

BACK INTO ENGLISH

I feel a hair of money growing on the back of my neck.

INTO JAPANESE

首の後ろにお金の毛が生えているのを感じます。

BACK INTO ENGLISH

I feel a hair of money growing on the back of my neck.