YOU SAID:

I feel weird using old software that doesn't know it's being emulated.

INTO JAPANESE

エミュレートされていることを知らない古いソフトウェアを使用すると、奇妙に感じます。

BACK INTO ENGLISH

Using old software that you don't know is emulated feels strange.

INTO JAPANESE

知らない古いソフトウェアを使用すると、エミュレートされるのは奇妙に感じます。

BACK INTO ENGLISH

Using old software you don't know makes it strange to be emulated.

INTO JAPANESE

知らない古いソフトウェアを使用すると、エミュレートされるのが奇妙になります。

BACK INTO ENGLISH

Using old software you don't know makes it strange to be emulated.