YOU SAID:

I fell in love like you would fall asleep: slowly and then all at once.

INTO JAPANESE

あなたは眠りに落ちるような恋に落ちた: ゆっくりとし、すべてを一度にします。

BACK INTO ENGLISH

You fell in love with, such as falling asleep: slowly and then, all at once.

INTO JAPANESE

眠りに落ちるなど、恋に落ちた: ゆっくりとし、すべてを一度にします。

BACK INTO ENGLISH

Fell in love with, such as falling asleep: slowly and then, all at once.

INTO JAPANESE

眠りに落ちるなど、恋に落ちた: ゆっくりとし、すべてを一度にします。

BACK INTO ENGLISH

Fell in love with, such as falling asleep: slowly and then, all at once.