YOU SAID:

I fell in love the way you fall asleep, slowly and then all at once.

INTO JAPANESE

恋に落ちたあなたはゆっくりと眠りに落ちるようにし、すべてを一度にします。

BACK INTO ENGLISH

You fell in love with and slowly fall asleep, all at the same time.

INTO JAPANESE

あなたは恋に落ちたし、ゆっくりとすべて同時に眠りに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

You fell in love with and then slowly fall asleep all at the same time.

INTO JAPANESE

あなたは恋に落ちたし、ゆっくりと眠りに落ちるすべて同時に。

BACK INTO ENGLISH

You fell in love with and then slowly fall asleep all at the same time.