YOU SAID:

I fell in love with him but he wasn't in my line

INTO JAPANESE

私は彼に恋をしたが、彼は私の列にいなかった

BACK INTO ENGLISH

I fell in love with him but he was not in my queue

INTO JAPANESE

私は彼に恋をしたが、彼は私の待ち行列にいなかった

BACK INTO ENGLISH

I fell in love with him but he was not in my queue