YOU SAID:

I fell in love with the roses but I'm stuck picking out the thorns and the splinters

INTO JAPANESE

薔薇が大好きになりましたが、棘や破片を拾いに行き詰まりました

BACK INTO ENGLISH

I love roses, but I'm stuck trying to pick up thorns and debris

INTO JAPANESE

私はバラが好きですが、棘や破片を拾おうとしています

BACK INTO ENGLISH

I like roses but I'm trying to pick up thorns and debris

INTO JAPANESE

私はバラが好きですが、棘や残骸を拾おうとしています

BACK INTO ENGLISH

I like roses but I'm trying to pick up thorns and debris