YOU SAID:

I fell into a hole yesterday, and cried for help like a puppy

INTO JAPANESE

私は昨日、穴に落ちたし、子犬のような助けを求めて叫んだ

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, I fell into the hole and cried, asking for help like the puppy

INTO JAPANESE

昨日穴に落ちて、叫んだ、子犬のような助けを求めて

BACK INTO ENGLISH

Asking for help like the puppy cried, yesterday fell into the hole

INTO JAPANESE

子犬のような助けを求めて叫んだ、昨日穴に落ちて

BACK INTO ENGLISH

Seeking help, such as puppies, cried, yesterday fell into the hole

INTO JAPANESE

昨日穴に落ちて泣いた、子犬などの助けを求める

BACK INTO ENGLISH

Seeking help, such as puppy yesterday fell into the hole and cried,

INTO JAPANESE

穴に落ちた子犬昨日などの助けを求めて、叫んだ、

BACK INTO ENGLISH

Seeking help, such as puppy yesterday fell into a hole and cried,

INTO JAPANESE

穴に落ちた子犬昨日などの助けを求めて、叫んだ、

BACK INTO ENGLISH

Seeking help, such as puppy yesterday fell into a hole and cried,