YOU SAID:

I fell off a bench and hit the pavement with a hearty smack.

INTO JAPANESE

私はベンチから落ちて、心のこもった叩きつけで舗道にぶつかった。

BACK INTO ENGLISH

I fell down from the bench and hit a pavement with a hearty crush.

INTO JAPANESE

私はベンチから落ち、心のこもった舗装にぶつかった。

BACK INTO ENGLISH

I fell off the bench, hit on the warm pavement.

INTO JAPANESE

温かみのある舗装にヒット、ベンチを落ちた

BACK INTO ENGLISH

Fell off the bench and hit the pavement with a warm

INTO JAPANESE

ベンチから落ちたし、温かみのある舗装を打つ

BACK INTO ENGLISH

Hit the pavement and fell from the bench, warm

INTO JAPANESE

舗装を打つし、ベンチ、暖かいから落ちた

BACK INTO ENGLISH

Fell off and hit the pavement, warm benches,

INTO JAPANESE

転落し、舗装、ウォーム ベンチをヒット

BACK INTO ENGLISH

Slipped and hit the bench warm, paving

INTO JAPANESE

滑って、暖かい、舗装のベンチをヒット

BACK INTO ENGLISH

Slide, hit warm, pavement bench

INTO JAPANESE

スライド、ヒット暖かい、舗装のベンチ

BACK INTO ENGLISH

Slide, hit warm, pavement bench