YOU SAID:

I felt bad and turned around and stood up and Zorg turned around and Cyril turned around and the fire fell and the fire fell and fell and fell and ate everything Getond got the garlic Zorg

INTO JAPANESE

私は気分が悪くなり、振り返って立ち上がった。ゾルグも振り返り、シリルも振り返ると火が落ちて、火が落ちて落ちて落ちて、全部食べてしまった。ゲトンドはニンニクを手に入れた。ゾルグ

BACK INTO ENGLISH

I felt sick, I turned around and got up. Zorg turned around, Cyril turned around, and the fire went down, the fire went down, down, down, down, and they ate it all. Getond got the garlic. Zorg

INTO JAPANESE

気分が悪くなったので、振り返って立ち上がりました。ゾルグも振り返り、シリルも振り返りました。すると火は消え、消え、消え、消え、彼らはそれを全部食べてしまいました。ゲトンドはニンニクを手に入れました。ゾルグ

BACK INTO ENGLISH

He felt sick, so he turned around and stood up. Sorg turned around, and Cyril turned around. And the fire went out, went out, went out, and they ate it all up. Getond got the garlic. Sorg

INTO JAPANESE

彼は気分が悪くなったので、振り返って立ち上がりました。ソルグも振り返り、シリルも振り返りました。すると火は消え、消え、消え、彼らはそれをすべて食べ尽くしました。ゲトンドはニンニクを手に入れました。ソルグ

BACK INTO ENGLISH

He felt sick, so he turned around and stood up. Sorg turned around, and Cyril turned around. And the fire went out, went out, and they ate it all up. Getonde got the garlic. Sorg

INTO JAPANESE

彼は気分が悪くなったので、振り返って立ち上がりました。ソルグも振り返り、シリルも振り返りました。すると火は消え、彼らはそれをすべて食べてしまいました。ゲトンデはニンニクを手に入れました。ソルグ

BACK INTO ENGLISH

He felt sick, so he turned around and stood up. Sorg turned around, and Cyril turned around. And the fire went out, and they ate it all. Getonde got the garlic. Sorg

INTO JAPANESE

彼は気分が悪くなったので、向きを変えて立ち上がりました。ソルグも向きを変え、シリルも向きを変えました。すると火は消え、彼らはそれを全部食べてしまいました。ゲトンデはニンニクを手に入れました。ソルグ

BACK INTO ENGLISH

He felt sick, so he turned and stood up. Sorg turned and Cyril turned and the fire went out and they ate it all. Getonde got the garlic. Sorg

INTO JAPANESE

彼は気分が悪くなったので、向きを変えて立ち上がった。ソルグもシリルも向きを変えると火は消え、二人はそれを全部食べた。ゲトンデはニンニクを手に入れた。ソルグ

BACK INTO ENGLISH

He felt sick, so he turned and got up. Sorg and Cyril turned and the fire went out, and they ate it all. Getonde got the garlic. Sorg

INTO JAPANESE

彼は気分が悪くなったので、向きを変えて立ち上がった。ソルグとシリルは向きを変えると火が消え、二人はそれを全部食べた。ゲトンデはニンニクを手に入れた。ソルグ

BACK INTO ENGLISH

He felt sick, so he turned and got up. Sorg and Cyril turned and the fire went out, and they ate it all. Getonde got the garlic. Sorg