YOU SAID:

I felt no guilt until I was caught and I was told that I was guilty, and even then I wasn't really sure if what I felt was guilt itself or maybe it was something else - frusteration at the fact that I was ever caught at all.

INTO JAPANESE

捕まって有罪だと言われるまで、私は罪悪感を感じませんでした。そしてその時でさえ、自分が感じていたのが罪悪感そのものなのか、それとも別の何かなのか、よくわかりませんでした。罪で捕まったという事実への悔しさです。全て。

BACK INTO ENGLISH

I didn't feel guilty until I was caught and told I was guilty. And even then, I wasn't sure whether I was feeling guilt itself or something else. I feel regret over the fact that I was arrested for a crime. all.

INTO JAPANESE

捕まって有罪だと告げられるまで、私は罪悪感を感じませんでした。そしてそのときでさえ、自分が罪悪感そのものを感じているのか、それとも別の何かを感じているのかわかりませんでした。犯罪で逮捕されたという事実を残念に思っています。全て。

BACK INTO ENGLISH

I didn't feel guilty until I was caught and told I was guilty. And even then, I didn't know whether I was feeling the guilt itself or something else. I regret the fact that I was arrested for a crime. all.

INTO JAPANESE

捕まって有罪だと告げられるまで、私は罪悪感を感じませんでした。そしてそれでも、自分が罪悪感そのものを感じているのか、それとも別の何かを感じているのかわかりませんでした。犯罪で逮捕されたことを残念に思っています。全て。

BACK INTO ENGLISH

I didn't feel guilty until I was caught and told I was guilty. And even then, I didn't know whether I was feeling the guilt itself or something else. I am sorry that you were arrested for this crime. all.

INTO JAPANESE

捕まって有罪だと告げられるまで、私は罪悪感を感じませんでした。そしてそれでも、自分が罪悪感そのものを感じているのか、それとも別の何かを感じているのかわかりませんでした。この犯罪で逮捕されたことを残念に思います。全て。

BACK INTO ENGLISH

I didn't feel guilty until I was caught and told I was guilty. And even then, I didn't know whether I was feeling the guilt itself or something else. I am sorry that you were arrested for this crime. all.