YOU SAID:

i figured you'd love me jo

INTO JAPANESE

あなたは私を愛してくれるだろうと思っていました、ジョー

BACK INTO ENGLISH

I thought you'd love me, Joe

INTO JAPANESE

あなたは私を愛してくれると思ってた、ジョー

BACK INTO ENGLISH

I thought you loved me, Joe

INTO JAPANESE

あなたは私を愛してくれていると思ったのよ、ジョー

BACK INTO ENGLISH

I thought you loved me, Joe