YOU SAID:

I find almond milk largely unappetizing, but oat milk is all right. Most of the time, anyway. I definitely prefer actual dairy, although I find it despicable that the dairy industry attempts to prevent the above not-technically-dairy substances from advertising themselves as "milk".

INTO JAPANESE

アーモンドミルクは食欲不振だが、オートミルクは大丈夫だ。ほとんどの場合、とにかく。絶対に実際の乳製品を好むが、乳業界が上記の非技術的な物質を「牛乳」と宣伝するのを防ごうとするのは卑劣だと思う。

BACK INTO ENGLISH

Almond milk is bad for appetite, but oat milk is fine. Most of the time, anyway. I definitely prefer real dairy products, but I think it is despicable to try to prevent the dairy industry from promoting these non-technical substances as “milk”.

INTO JAPANESE

アーモンドミルクは食欲に悪いですが、オートミルクは問題ありません。ほとんどの場合、とにかく。本物の乳製品を好むことは間違いないが、乳業がこれらの非技術的な物質を「牛乳」として宣伝するのを防ごうとするのは卑劣だと思う。

BACK INTO ENGLISH

Almond milk is bad for appetite, but oat milk is fine. Most of the time, anyway. While I'm sure the dairy industry prefers genuine dairy products, I think it is scandalous to try to prevent the dairy industry from promoting these non-technical substances as “milk”.

INTO JAPANESE

アーモンドミルクは食欲に悪いですが、オートミルクは問題ありません。ほとんどの場合、とにかく。乳業界は本物の乳製品を好むと確信していますが、乳業界がこれらの非技術的な物質を「牛乳」として宣伝するのを防ごうとするのは不祥事だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Almond milk is bad for appetite, but oat milk is fine. Most of the time, anyway. I am convinced that the dairy industry prefers real dairy products, but I think it is scandalous to try to prevent the dairy industry from promoting these non-technical substances as “milk”.

INTO JAPANESE

アーモンドミルクは食欲に悪いですが、オートミルクは問題ありません。ほとんどの場合、とにかく。私は乳業が本物の乳製品を好むと確信していますが、乳業がこれらの非技術的な物質を「牛乳」として宣伝するのを防ごうとするのは不祥事だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Almond milk is bad for appetite, but oat milk is fine. Most of the time, anyway. I am convinced that the dairy industry prefers real dairy products, but I think it is scandalous to try to prevent the dairy industry from promoting these non-technical substances as “milk”.