YOU SAID:

I find it hard to believe that a big man like himself can't find a roast beef in this time of amusement

INTO JAPANESE

こんな大物がこの娯楽の時代にローストビーフを見つけられないなんて信じがたい

BACK INTO ENGLISH

It's hard to believe that such a big shot can't find roast beef in this age of entertainment.

INTO JAPANESE

このエンターテインメントの時代に、これほどの大物がローストビーフを見つけられないなんて信じられません。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to believe that in this age of entertainment, such a big shot can't find roast beef.

INTO JAPANESE

このエンターテインメントの時代に、これほどの大物がローストビーフを見つけることができないとは信じがたいです。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to believe that in this age of entertainment, a big shot like this can't find roast beef.

INTO JAPANESE

このエンターテインメントの時代に、このような大物がローストビーフを見つけることができないとは信じがたい.

BACK INTO ENGLISH

In this age of entertainment, it's hard to believe that such a big shot can't find roast beef.

INTO JAPANESE

このエンターテインメントの時代に、これほどの大物がローストビーフを見つけられないなんて信じられません。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to believe that in this age of entertainment, such a big shot can't find roast beef.

INTO JAPANESE

このエンターテインメントの時代に、これほどの大物がローストビーフを見つけることができないとは信じがたいです。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to believe that in this age of entertainment, a big shot like this can't find roast beef.

INTO JAPANESE

このエンターテインメントの時代に、このような大物がローストビーフを見つけることができないとは信じがたい.

BACK INTO ENGLISH

In this age of entertainment, it's hard to believe that such a big shot can't find roast beef.

INTO JAPANESE

このエンターテインメントの時代に、これほどの大物がローストビーフを見つけられないなんて信じられません。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to believe that in this age of entertainment, such a big shot can't find roast beef.

INTO JAPANESE

このエンターテインメントの時代に、これほどの大物がローストビーフを見つけることができないとは信じがたいです。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to believe that in this age of entertainment, a big shot like this can't find roast beef.

INTO JAPANESE

このエンターテインメントの時代に、このような大物がローストビーフを見つけることができないとは信じがたい.

BACK INTO ENGLISH

In this age of entertainment, it's hard to believe that such a big shot can't find roast beef.

INTO JAPANESE

このエンターテインメントの時代に、これほどの大物がローストビーフを見つけられないなんて信じられません。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to believe that in this age of entertainment, such a big shot can't find roast beef.

INTO JAPANESE

このエンターテインメントの時代に、これほどの大物がローストビーフを見つけることができないとは信じがたいです。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to believe that in this age of entertainment, a big shot like this can't find roast beef.

INTO JAPANESE

このエンターテインメントの時代に、このような大物がローストビーフを見つけることができないとは信じがたい.

BACK INTO ENGLISH

In this age of entertainment, it's hard to believe that such a big shot can't find roast beef.

INTO JAPANESE

このエンターテインメントの時代に、これほどの大物がローストビーフを見つけられないなんて信じられません。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to believe that in this age of entertainment, such a big shot can't find roast beef.

INTO JAPANESE

このエンターテインメントの時代に、これほどの大物がローストビーフを見つけることができないとは信じがたいです。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to believe that in this age of entertainment, a big shot like this can't find roast beef.

INTO JAPANESE

このエンターテインメントの時代に、このような大物がローストビーフを見つけることができないとは信じがたい.

BACK INTO ENGLISH

In this age of entertainment, it's hard to believe that such a big shot can't find roast beef.

INTO JAPANESE

このエンターテインメントの時代に、これほどの大物がローストビーフを見つけられないなんて信じられません。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to believe that in this age of entertainment, such a big shot can't find roast beef.

INTO JAPANESE

このエンターテインメントの時代に、これほどの大物がローストビーフを見つけることができないとは信じがたいです。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to believe that in this age of entertainment, a big shot like this can't find roast beef.

INTO JAPANESE

このエンターテインメントの時代に、このような大物がローストビーフを見つけることができないとは信じがたい.

BACK INTO ENGLISH

In this age of entertainment, it's hard to believe that such a big shot can't find roast beef.

INTO JAPANESE

このエンターテインメントの時代に、これほどの大物がローストビーフを見つけられないなんて信じられません。