YOU SAID:

I find it ironic that the colors red, white, and blue stand for freedom until they are flashing behind you.

INTO JAPANESE

赤、白、青の色が後ろで点滅するまで自由を象徴しているのは皮肉なことだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I find it ironic that the colors red, white, and blue symbolize freedom until they flash in the background.

INTO JAPANESE

赤、白、青の色が背景で点滅するまで自由を象徴しているのは皮肉なことだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I find it ironic that the colors red, white and blue symbolize freedom until they flash in the background.

INTO JAPANESE

赤、白、青の色が背景で点滅するまで自由を象徴しているのは皮肉なことだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I find it ironic that the colors red, white and blue symbolize freedom until they flash in the background.