YOU SAID:

I find it really hilarious that computer are still incapable of mastering translation from a language to another, irrespective of how simple they are.

INTO JAPANESE

コンピューターがどれほど単純であるかに関わらず、ある言語から別の言語への翻訳をマスターすることができないのは本当に陽気なことだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it's really hilarious not to be able to master the translation from one language to another, no matter how simple the computer is.

INTO JAPANESE

コンピューターがどんなにシンプルであっても、ある言語から別の言語への翻訳をマスターできないのは本当に楽しいことだと思います。

BACK INTO ENGLISH

No matter how simple your computer is, I think it's really fun not to be able to master the translation from one language to another.

INTO JAPANESE

お使いのコンピューターがどんなにシンプルであっても、ある言語から別の言語への翻訳をマスターできないのは本当に楽しいと思います。

BACK INTO ENGLISH

No matter how simple your computer is, it's really fun not to be able to master the translation from one language to another.

INTO JAPANESE

コンピュータがどんなに単純であっても、ある言語から別の言語への翻訳をマスターできないのは本当に楽しいことです。

BACK INTO ENGLISH

No matter how simple your computer is, it's really fun not to be able to master the translation from one language to another.