YOU SAID:

I find it strange that you think I'm funny 'cause, he never did..

INTO JAPANESE

あなたが私をおかしいと思うのは奇妙に思います、だって彼はそんなことは一度もなかったのですから。

BACK INTO ENGLISH

I find it strange that you think I'm crazy, because he never did.

INTO JAPANESE

彼は決してそんなことはなかったのに、あなたが私を気が狂っていると思うのは奇妙に思います。

BACK INTO ENGLISH

I find it strange that you think I'm crazy when he never was.

INTO JAPANESE

彼は決して狂っていないのに、あなたが私を狂っていると考えるのは奇妙に思います。

BACK INTO ENGLISH

I find it strange that you think I'm crazy when he's never been.

INTO JAPANESE

彼が一度も行ったことがないのに、あなたが私を気が狂っていると考えるのは奇妙に思います。

BACK INTO ENGLISH

I find it strange that you think I'm crazy when he's never been.