YOU SAID:

I find that words can have great power, but pure power is hard to come by; so is the perfect phrase that rings in harmony.

INTO JAPANESE

言葉には大きな力がありますが、純粋な力を手に入れるのは難しいと思います。調和して鳴る完璧なフレーズもそうです。

BACK INTO ENGLISH

Words have a lot of power, but I think it's difficult to get pure power. So is the perfect phrase that sounds in harmony.

INTO JAPANESE

言葉には力がありますが、純粋な力を得るのは難しいと思います。調和して聞こえる完璧なフレーズもそうです。

BACK INTO ENGLISH

Words have power, but I think it's difficult to get pure power. So is the perfect phrase that sounds harmonious.

INTO JAPANESE

言葉には力がありますが、純粋な力を得るのは難しいと思います。調和のとれた完璧なフレーズもそうです。

BACK INTO ENGLISH

Words have power, but I think it's difficult to get pure power. So is the perfect harmonious phrase.

INTO JAPANESE

言葉には力がありますが、純粋な力を得るのは難しいと思います。完璧に調和したフレーズもそうです。

BACK INTO ENGLISH

Words have power, but I think it's difficult to get pure power. So is the perfectly harmonious phrase.

INTO JAPANESE

言葉には力がありますが、純粋な力を得るのは難しいと思います。完全に調和のとれたフレーズもそうです。

BACK INTO ENGLISH

Words have power, but I think it's difficult to get pure power. So are perfectly harmonious phrases.

INTO JAPANESE

言葉には力がありますが、純粋な力を得るのは難しいと思います。完全に調和のとれたフレーズもそうです。

BACK INTO ENGLISH

Words have power, but I think it's difficult to get pure power. So are perfectly harmonious phrases.