YOU SAID:

I finished my homework and put my phone in the bathroom is the last thing you need to know about the third time

INTO JAPANESE

宿題を終えて携帯電話をトイレに置いたのは、3回目に知っておきたい最後のことだ

BACK INTO ENGLISH

The last thing you want to know is that the third time you finish your homework and leave your phone in the bathroom

INTO JAPANESE

宿題を終えて3回目に携帯電話をトイレに置き忘れたら、

BACK INTO ENGLISH

The third time you finish your homework and leave your phone in the bathroom,

INTO JAPANESE

宿題を終えて携帯電話をトイレに置き忘れた3回目、

BACK INTO ENGLISH

The third time I finished my homework and left my phone in the bathroom;

INTO JAPANESE

3回目は宿題を終えて携帯電話をトイレに置き忘れました。

BACK INTO ENGLISH

The third time, I finished my homework and left my phone in the bathroom.

INTO JAPANESE

3回目は宿題を終えて携帯電話をトイレに置き忘れました。

BACK INTO ENGLISH

The third time, I finished my homework and left my phone in the bathroom.