YOU SAID:

I finished my painting in painting class, but i never got to take a picture of it. It is pretty and i like it.

INTO JAPANESE

絵画クラスで私の絵を終了したが、それの写真を撮ることができなかったが。それはかなりだし、思います。

BACK INTO ENGLISH

Take a photo of it finished the picture of me in a painting class, but couldn't. It's pretty, I think.

INTO JAPANESE

それの写真を撮る絵画クラスで私の写真を終えたが、ことができなかった。それはきれいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Finished the photo of me in a painting class to take pictures of it, but couldn't. I think it's beautiful.

INTO JAPANESE

完成絵で私の写真クラスのそれの写真を撮ることができなかった。私はそれは美しいと思います。

BACK INTO ENGLISH

You couldn't take a picture of it in my photo class in the finished picture. I think it's beautiful I.

INTO JAPANESE

完成した画像で私の写真のクラスでそれの写真を撮ることができませんでした。私はそれが美しいと思う私。

BACK INTO ENGLISH

You couldn't take a picture of it in my photo class in the finished picture. I think I found them beautiful.

INTO JAPANESE

あなたは、完成した写真で私の写真クラスでその写真を撮ることができませんでした。私は彼らが美しいと思った。

BACK INTO ENGLISH

You could not take that picture in my photo class with the finished photo. I thought they were beautiful.

INTO JAPANESE

あなたは完成した写真で私の写真クラスでその写真を撮ることができませんでした。私は彼らが美しいと思った。

BACK INTO ENGLISH

You could not take that picture in my photo class with the finished photo. I thought they were beautiful.