YOU SAID:

I flip through blank days as if they were pages in a notebook

INTO JAPANESE

私は空白の日を、ノートブックのページのように反転させます

BACK INTO ENGLISH

I flip, blank notebook pages

INTO JAPANESE

私は、空白のノートブック ページを反転します。

BACK INTO ENGLISH

I flip the blank notebook page.

INTO JAPANESE

私は空白のノートブックのページを反転させます。

BACK INTO ENGLISH

My flip with a blank notebook page.

INTO JAPANESE

空白のノートブック ページをフリップ。

BACK INTO ENGLISH

Flip out a blank notebook page.

INTO JAPANESE

空白のノートブック ページを反転します。

BACK INTO ENGLISH

A blank notebook page flips.

INTO JAPANESE

空白のノートブック ページを反転します。

BACK INTO ENGLISH

A blank notebook page flips.