YOU SAID:

I float in a boat in a raging black ocean, low in the water, with nowhere to go.

INTO JAPANESE

私はボートに浮かぶ黒っぽい海の中で、水の中で、どこにも行けません。

BACK INTO ENGLISH

I can not go anywhere in the water in the dark ocean floating on the boat.

INTO JAPANESE

私はボートに浮かぶ暗い海の水のどこにでも行くことができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not go anywhere in the dark sea water floating on the boat.

INTO JAPANESE

私はボートに浮かぶ暗い海水のどこにも行くことができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not go anywhere in the dark sea floating on the boat.

INTO JAPANESE

私はボートに浮かぶ暗い海のどこにも行くことができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not go anywhere in the dark sea floating on the boat.