YOU SAID:

I forgot that you existed. It isn't love, it isn't hate, it's just indifference.

INTO JAPANESE

あなたの存在を忘れていました。それは愛でも憎しみでもなく、ただの無関心です。

BACK INTO ENGLISH

I forgot you existed. It is neither love nor hate, just indifference.

INTO JAPANESE

あなたの存在を忘れていました。愛でも憎しみでもない、ただの無関心。

BACK INTO ENGLISH

I forgot you existed. Neither love nor hate, just indifference.

INTO JAPANESE

あなたの存在を忘れていました。好きでも嫌いでもない、ただの無関心。

BACK INTO ENGLISH

I forgot you existed. Neither love nor hate, just indifference.